-
1 излишняя скрупулёзность
Dictionnaire russe-français universel > излишняя скрупулёзность
-
2 scrupule
I m1) фарм. скрупул2) ист. скрупул ( римская монета)II m1) щепетильность, совестливость; разборчивость; сомнение (в правильности поступка, поведения)avoir des scrupules — терзаться сомнениями; испытывать угрызения совестиse faire (un) scrupule de... — колебаться, испытывать угрызения совестиsans scrupule — без зазрения совести; без стеснения; бессовестно; бессовестный2) скрупулёзность, тщательность, точность -
3 tatillonnage
m разг.мелочность, придирка, излишняя скрупулёзность -
4 maladie des scrupules
сущ.психол. болезненная нерешительность, излишняя скрупулёзностьФранцузско-русский универсальный словарь > maladie des scrupules
-
5 tatillonnage
сущ.разг. излишняя скрупулёзность, мелочность, придирка -
6 har·fend·i
vn заниматься буквоедством, вдаваться в (ненужные) тонкости, занудствовать (= harspliti) \har{·}fend{}{·}i{}ad{·}o буквоедство, мелочность в рассуждениях, увлечение незначительными подробностями, занудство, излишняя скрупулёзность; чрезмерный педантизм \har{·}fend{}{·}i{}ant{·}o \har{·}fend{}{·}i{}ist{·}o сомнит. буквоед, зануда. -
7 har·split·i
vn заниматься буквоедством, вдаваться в (ненужные) тонкости, занудствовать (= harfendi) \har{·}split{}{·}i{}ad{·}o буквоедство, мелочность в рассуждениях. увлечение незначительными подробностями, занудство, излишняя скрупулёзность, чрезмерный педантизм \har{·}split{}{·}i{}ant{·}o \har{·}split{}{·}i{}ist{·}o сомнит. буквоед, зануда. -
8 aggalyoskodás
[\aggalyoskodást, \aggalyoskodása] 1. скрупулёзность;2. (félelem) мнительность;a beteg felesleges \aggalyoskodása — излишняя мнительность пациента;
3. átv. (kényeskedés) щекотливость
См. также в других словарях:
скрупулёзность — см. скрупулёзный; и; ж. Излишняя скрупулёзность. Скрупулёзность анализа, исследования. Скрупулёзность расчётов. Ваша скрупулёзность вызывает восхищение … Словарь многих выражений
скрупулезный — СКРУПУЛЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. [от лат. skrupulosus] 1. Точный до мелочей, чрезвычайно тщательный. С ая разработка проекта. С ая работа. С. разбор сочинения. С ая подготовка издания. С ое изучение материалов следствия. С ая фиксация… … Энциклопедический словарь
